Tokyo Interpreters


We at Honyaku Professional Translations Company offer translation services online all over the world.
However, we no longer offer interpreter services.

For the Tokyo Area please see list below.

Disclaimer: Although our offices are not in a position to recommend that you use the services of one particular firm or to guarantee the quality of the services provided, we are pleased to provide you with the list of qualified contacts who offer the following services:

List of Interpreters / Translators - Tokyo, Japan

A&E Communications Inc.
Contact: Mariko Baba, Ms. Shoko Falvo, Yuko (Isabal) Ikegami
Address: 924 West 7th Ave. Vancouver, BC V52 1 C3
Tel.: (604)-662-3346
Fax: (604)-662-3347
Services: Interpretation & translation, hotel reservations, tenders, and market research
Language Capabilities: Japanese and English.
Notes: This company offers certified translators and highly qualified interpreters for commercial, technological or legal assignment as well as international conferences.

Action for a Better International Community (ABIC)
Contact: Ichiro Seki, Secretary General and Katsuya Nishiyama, Coordinator
Address: 2301 World Trade Center Bldg., 2-4-1, Hamamatsu-cho, Minato-ku, Tokyo 105-6106
Tel.: +81-3-3435-5973
Fax: +81-3-3435-5970
Email: and
Services: Business facilitator Services providing interpreter/translator Services, consulting service, and market research
Sector/ Speciality: Various sectors based on registered members' expertise.
Language Capabilities: Japanese, English, French (no French speaking person available at the first contact by phone).
Notes: The 2,300 registered members of ABIC are mostly retired trading firms' employees

Azamino Consulting Ltd.
Contact: Masako Tanaka
Address: 1-17-68 Azamino, Aoba-ku,
Yokohama Kanagawa Japan 225-0011
Tel.: +81-45-902-4012
Fax: +81--45-902-4012
Services: Consultant Services, Interpretation and translation, Logistical Services and Public relations.
Language Capabilities: Japanese and English
Notes: Azamino Consulting Ltd. can provide a full range of business support Services to exporting companies such as market researches, arranging appointments, facilitating meetings with Japanese partners or clients, including interpretation and translation. Ms. Masako Tanaka has 20 years of experience working for the Government of Alberta, Japan Office prior to becoming independent in 2004. Responsibilities with the Government of Alberta, Japan Office included trade promotion in such sectors as consumer products, telehealth research, education, culture, twinning relations and public Services.

Bilingual Group Ltd.
Contact: Akiko Gono and/or Junko Saito
Address: 4-7-22 Kudan-minami 2F,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074
Tel.: +81-3-3263-1261
Fax: +81-3-3263-1264
Services: Bilingual secretarial services, Interpretation and translation
Speciality: PCO(Professional Congress Organizer) Language Capabilities: Englilsh & Japanese + 28 other languages
Notes: Since 1983. A medium sized firm with knowledgeable staff that have extensive experiences and language skill. Akiko Gono is an ex government official serving for UNESCO.

Créer Corporation
Contact: Kumiko Moriya
Address: 2F Kohsai-kaikan Bldg.,
5-1, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083
Tel.: +81-3-3556-4888
Fax: +81-3-3556-4887
Services: Language Services (Interpreting & Translation), Bilingual Personnel Services, Academic Support Services
Sector/Speciality: IT, telecommunication, IR, medical, financial, legal, engineering, patent and more.
Language Capabilities: Japanese, English, Chinese and other various languages
Notes: Créer offers comprehensive communication solutions. We look forward to assisting you.

Inter Group Corporation
Contact: Miki Tsuzuku
Address: 4-9-17 Akasaka,
Minato-ku, Tokyo 107-8486
Tel.: +81-3-3479-5311
Fax: +81-3-3423-1600
Services: Interpretation and translation Services in several languages.
Sector / Speciality: Multi-language capabilities ideal for international conferences.
Language Capabilities: Japanese/English/French/Chinese/Korea/Spanish/German and several others.
Notes: This company has eight offices across Japan and can provideServices nationwide.

Contact: Yukio Adachi
Address: Corporate Training Division
Tel.: +81-3-3230-3591
Fax: +81-3-3262-6633
Services: Recruitment and interpretation /translation Services.
Language Capabilities: Japanese and English.
Notes: A recruitment company with capability to offer translation/interpretationServices.

JAC Japan
Contact: Richard Mason
Address: Tanbaya Bldg.4F, 3-2-4
Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083
Tel.: +81-3-3265-0590
Fax: +81-3-3262-8198
Services: Recruitment, temporary staff, and interpretation/translation Services
Sector/ Speciality: Finance, medical, IT, and electrical/mechanical engineering.
Language Capabilities: Japanese and English.
Notes: Recruitment consultant that also provides temporary staff services and interpretation/translation services for specified sectors. Offices in Tokyo and Osaka.

LinkTrans Simul, Inc.
Contact: Kyoko Ikumi
Address: Toranomon 34 MT Bldg. 1F, 1-25-5
Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001
Tel.: +81-3-6226-3211
Fax: +81-3-3541-8100
Services: Translation
Language Capabilities: Japanese, English, Chinese, Korean and other languages
Notes: Our Fast Translation service aims to meet clients' needs for the translation of daily internal and external communications. We select translators based on our hiring criteria, and we ensure an efficient translation process by harnessing IT to best advantage. In these ways, we provide translation services that offer high cost performance

NHK Joho Network Inc.
Contact: Satoshi Michishita, Masumi Arichi
Address: 9-23 Kamiyama-cho,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0047
Tel.: +81-3-5453-8458
Fax: +81-3-5453-3485
Email: and
Services: Interpretation & translation
Language Capabilities: Japanese, English, French and over 60 other languages
Notes: An affiliate of NHK (Japan Broadcasting Corporation), this company is Japan's largest interpreting and translating agency with over 1,000 registered professionals.

Office M-Brains
Contact: Masako Hagiwara
Address: 1411, Park Axis Aoyama 1-chome Tower, 1-3-1,
Minami-Aoyama Minato-ku, Tokyo 107-0062
Tel.: +81-3-3479-8090
Fax: +81-3-3479-8090
Services: Interpretation/translation, recruiting, temporary staffing, meeting arrangement, participation in events
Language Capabilities: Japanese, English, French, Italian, German, Russian, Chinese, Korean, Turkish, Romanian, etc.
Notes: Serving qualified interpreters/translators for business meetings, events, trade shows, international conferences.

Office MIE
Contact: Mie Suwa
Address: 408,4-41-2 Hikawadai, Nerima-ku, Tokyo 179-0084
Tel.: +81-3-3550-5056
Fax: +81-3-3550-5066
Services: Translation & Interpretation
Language Capabilities: Japanese and English.
Notes: A small company providing prompt and personal service.

Simul Business Communications Inc.
Contact: Yumi Wakao
Address: Toranomon 34 MT Bldg. 1F, 1-25-5
Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001
Tel.: +81-3524-3350
Fax: ++81-3524-3345
Email: Via Contact SBC Form
Services: In-house interpretation, translation and bilingual support
Language Capabilities: Japanese and English
Notes: Simul Business Communications dispatches a large number of outstanding staff proficient in various languages. The company provides temporary staffing, recruitment services (bilingual secretaries, interpreters, translators, etc.).

Simul International, Inc.
Contact: Mayuko Anegawa
Address: Toranomon 34 MT Bldg. 1F, 1-25-5
Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001
Tel.: +81-3524-3101
Fax: +81-3524-3105
Email: Via Contact Interpreting Department Form
Services: Interpretation, translation and conference organizing Services
Language Capabilities: Between Japanese and more than ten other languages such as English, Chinese, French, Spanish, German, Korean, Russian, and Italian.
Notes: Since Simul International was established in 1965, we have supported international communication activities in government agencies, private corporations, and other business organizations with our high-quality translation and interpreting services. We also offer professional development for interpreters and translators and corporate language training to boost the skills of all those involved in international communications.

Simul Technical Communications, Inc.
Contact: Shigemi Morita
Address: Tsukiji Eto Bldg., 5F
1-12-6, Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045
Tel.: +81-3544-3960
Fax: +81-3544-3961
Services: Simultaneous Interpreting Equipment : Infrared, FM System, Portable System, Guide-phone. Sound Equipment:Conference Microphone, Sound System. Digital recording.
Language Capabilities: Japanese and English
Notes: Simul Technical Communications (SimulTech) is a specialist in interpreting equipment and technical event production services. Through the application of Simul International's extensive experience and know-how in simultaneous interpreting, we are able to offer a broad range of interpreting systems and other conference equipment services for clients.

World Arch CO., LTD
Principal Contact: Junko Nishizawa
Address:3-3-5-703, Uchikanda, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0047, Japan
Tel.: +81-3-6206-4207
Fax: +81-3-6206-4208
Category: Consultant Service and Interpreter/translator
Services: Sector/Specialty: Automotive, Bio-life science, Chemicals, Cosmetics, Electronic,
Electric power, Energy, Environment, Fine chemicals, Food, IT, Life Sciences, Manufacture, Manufacturing technique, Pharmaceuticals, Renewable Energy, Software
Language Capabilities: English, Japanese, Russian, Chinese